設為首頁 | 收藏本站
向英雄司機吳斌致敬——看外媒對吳斌事跡的報道_新聞資訊 News_西安翻譯公司-西安天風翻譯咨詢有限公司-專業法律翻譯公司-權威英語翻譯公司 瓦伦西亚西甲赛程
當前位置:首頁 > 新聞資訊 News > 詳細內容
向英雄司機吳斌致敬——看外媒對吳斌事跡的報道
發布時間:2012-6-6  閱讀次數:10746  字體大小: 【】 【】【
向英雄司機吳斌致敬——看外媒對吳斌事跡的報道
  
Wu Bin, Chinese Bus Driver, Praised For Saving Passengers In Freak Accident
中國客車司機吳斌遭遇不測,生死關頭挽救乘客受贊美
郝芬頓郵報(The Huffington Post)
In this combo of four images made off surveillance video filmed Tuesday, May 29, 2012 and released by China's Xinhua News Agency Saturday, June 2, 2012, Wu Bin drives a bus on the Yangshan section of the Wuxi-Yixing highway, China, left top, before being struck by a chunk of iron that smashed through his windscreen, right top, nevertheless he keeps on driving, left bottom, and collapsed after stopping the bus. Wu died Friday, June 1, 2012 of his injuries from the accident, but not before braking
  
BEIJING -- Chinese are hailing a bus driver who maintained control of his vehicle and ensured passengers' safety despite being struck by a chunk of iron that smashed through his windscreen.
  
Wu Bin ultimately died of his injuries from Tuesday's freak accident, but not before braking, shifting gears and telling passengers not to wander onto the highway. His hometown of Hangzhou in eastern China has praised him as a hero and a role model.
  
Dramatic security camera footage broadcast Sunday on state television showed the object hitting Wu and his calm handling of the situation, despite being in obvious pain. Wu died Friday.
  
China has a history of praising acts of selflessness and courage to inspire responsibility in an increasingly competitive and sometimes callous society.
  
  

  
Bus driver struck by metal debris saves passengers before dying
客車司機被金屬碎片擊中生死關頭挽救乘客
  
A bus driver in China killed by metal debris that ripped through the vehicle’s windshield was hailed for safely stopping the passenger coach in a final act of heroism.
  
Driver Wu Bin “at the last moment ... became a hero,” older sister Wu Bing said in Monday’s China Daily newspaper.
  
Dramatic security footage from inside the bus was shown Sunday on Chinese state television:
  
The vehicle was travelling on a highway May 29, going at a reported 58 miles per hour, when an object unexpectedly slammed through the glass. Wu, 48, was hit in the arms and stomach.
  
He is seen braking, shifting gears and pulling the bus over after putting on the emergency lights. Barely able to stand, he then warns the 24 passengers on board not to wander onto the highway, according to China Central Television.
  
Huang Zongzhi/AP View from the driver’s seat showing the piece of metal that flew up from the road, and struck the bus driver.
  
Wu was taken to a hospital, suffering from a liver rupture and broken ribs, the China Daily reported. He died of his injuries Friday.
  
The city of Hangzhou, Wu’s hometown, recognized him as a hero.
  
The cause of the accident was still under investigation, although one news report suggested the debris may have come off of a truck travelling on the other side of the highway.
  
Wu’s wife, Wang Lizhen, said her husband uttered his final words to her after the mishap.
  
“I know he did not want to leave me when he was injured in (the) hospital,” she told the China Daily. “When he was unconscious, I touched his forehead and held his hand and he would react slightly.”
  
“He seemed to want to talk to me,” she added.
  
One of the passengers who paid his respects at Wu’s home told the China Daily that events could have been even more tragic if the driver miscalculated his response.
  
“I have been driving a car for more than 10 years and I know how difficult it is to stop a vehicle safely in great pain,” said passenger Liu Shibing. “We admire (Wu) and are very grateful.”
  
我要評論
  • 匿名發表
  • [添加到收藏夾]
  • 發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態:未登錄
最新評論
所有評論[0]
    暫無已審核評論!


關于天風 | 專業領域 | 翻譯價格 | 質量保證 | 法律翻譯 | 翻譯培訓 | 人才加盟 | 聯系我們 | English Version

地址:西安市高新區新型工業園信息大道1號(博士路與西部大道十字向西200米路南)陽光天地SOHO25號樓1505室      公司常年法律顧問:陜西同步律師事務所 張少沖

電話:029-81879987  81280292  傳真:029-81879987 電子郵箱: [email protected] (業務專用)[email protected](招聘專用)

專業西安翻譯公司-西安天風翻譯咨詢有限公司版權所有,未經許可,禁止轉載! 陜ICP備09022972號

瓦伦西亚西甲赛程 上海时时乐靠谱吗 赌场21用几副牌 江西多乐彩开奖走势图图 新时时彩二星直选 江苏十一选五玩法表 捕鱼达人千炮版赢话费 北京时时计划 时时彩平台招代理1970 梭哈下载 新彊福利彩票时时彩开奖查询 中国体育彩票官网 32张骨牌网络游戏下载 纸牌斗牛坐庄发牌技巧 481走势图30